Drodzy czytelnicy „Wewnętrznej podróży”!
Od kilku lat staram się przynosić Wam coś specjalnego w czasie świąt. Zeszłym razem skomponowałam na Youtube krótki filmik z ilustrowanymi życzeniami świątecznymi od Kajtka i Koka https://www.youtube.com/watch?v=gxfkhcEzwrk, oraz wysłałem do Na plasterki https://na-plasterki.blogspot.com/search?q=Ashika dwie kartki świąteczne: jedna z zamarzniętego Jukonu i druga z upalnej Australii (gdzie Kajtek and Koko obecnie spędzają emeryturę).
W tym samym nastroju dwa lata temu obchodziłem urodziny Janusza odcinkami „Gwiezdnych wojen” (s. 148 – 159, rozdz. 1 Into the wild), a w tym roku „Jak to wszystko się zaczęło” (s. 251 – 269, rozdz. 2 Portal do niewidzialnego świata).
Więc co to będzie w te święta?
Na początek zabiorę Was na mały nostalgiczny spacer do czasów, kiedy fani Christy z niecierpliwością czekali na specjalną, świąteczną edycję „Wieczoru Wybrzeża”:
Zaczęło się to w 1958 roku, kiedy 23 grudnia „Wieczór” wydrukował teaser dla wszystkich fanów Janusza Christy, zapraszając ich na świąteczny „Wieczór” z Christą.
Dziesięć lat później, 23 grudnia 1968, „Wieczór” wpadł na genialny pomysł, aby po raz pierwszy wydrukować dwa paski „W kosmosie”… tego samego wieczoru! Wtedy to była wielka sprawa, a nagłówki do tych dwóch odcinków gazeta drukowała w innym kolorze, co sprawiło, że wszyscy po raz pierwszy wyobraziliśmy sobie świat inny niż czarno-biały (lub szary, jak pamiętam z tamtych czasów).
W związku z tym w kolejne święta „Wieczór” ponownie wydrukował dwa paski.
Od tamtego czasu zacząłem kojarzyć Święta z Kajtkami, do tego stopnia, że teraz, 50 lat później, w mojej „Wewnętrznej podróży”, starałem się zaplanować fabułę tak, aby Kajtek i Koko świętowali w czasie rzeczywistym tak jak my (prawie do dnia… hmm… no, prawie).
Świąteczna polska wersja „Wewnętrznej podróży”.
Wiem, dla niektórych z Was, którzy urodzili się w dzisiejszym świecie komiksowym, te wczesne obchody świąt z Christą mogą wydawać się małe i nieistotne w porównaniu z „Kajko i Kokosz: Złota kolekcja”, (którą wielu z Was na pewno znajdzie w tym roku pod choinką)!
Ale zapewniam Was, że byliśmy wtedy tak samo szczęśliwi i podekscytowani, świętując „Wieczory” z Christą, jak Wy dzisiaj z nową kolekcją Egmonta!
Z życzeniami szczęśliwych i bezpiecznych Świąt i wspaniałego Nowego Roku 2022, pozdrawiam,
Fragment mojego dziennika, 2021 Yandoit, Australia
Tłumaczenie z języka angielskiego: Ashika